See 相借問 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「借」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「問」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "相借问",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "參借問"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"問候"
],
"id": "zh-相借問-zh-verb-FA2Sv20o",
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chia-mun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g / saⁿ-chioh-mn̄g / sio-chhioh-mn̄g / sio-chioh-mn̄g / sa-chioh-mn̄g / sio-chioh-mūi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chia-mun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong´ jia mun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ jia⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sann-tshioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svachioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "saⁿ-chioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sann-tsioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svacioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chhioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tshioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioichioihmng"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡sʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioicioihmng"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sa-chioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sa-tsioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sacioihmng"
},
{
"ipa": "/sa³³ t͡sio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chioh-mūi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsioh-muī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioicioihmui"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio tsioh mūng"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡sioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎzhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"word": "拍招呼"
},
{
"word": "招呼"
},
{
"word": "起居"
},
{
"word": "咨問"
},
{
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "问"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "問好"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "问好"
},
{
"roman": "wènān",
"word": "問安"
},
{
"roman": "wènān",
"word": "问安"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"word": "问讯"
},
{
"word": "相借问"
},
{
"word": "請安"
},
{
"word": "请安"
}
],
"word": "相借問"
}
{
"categories": [
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「借」的漢語詞",
"帶「問」的漢語詞",
"帶「相」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元"
],
"forms": [
{
"form": "相借问",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "參借問"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"問候"
],
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chia-mun"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g / saⁿ-chioh-mn̄g / sio-chhioh-mn̄g / sio-chioh-mn̄g / sa-chioh-mn̄g / sio-chioh-mūi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chia-mun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong´ jia mun"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ jia⁴ mun⁴"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕi̯a⁵⁵ mun⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "saⁿ-chhioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sann-tshioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svachioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "saⁿ-chioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sann-tsioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svacioihmng"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chhioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tshioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioichioihmng"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡sʰio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioicioihmng"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡siɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ mŋ̍³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ mŋ̍²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sa-chioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sa-tsioh-mn̄g"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sacioihmng"
},
{
"ipa": "/sa³³ t͡sio(ʔ)⁵ mŋ̍⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-chioh-mūi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio-tsioh-muī"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioicioihmui"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻²² t͡sio(ʔ)³²⁻⁵³ muĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sio¹ zioh⁴ mung⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio tsioh mūng"
},
{
"ipa": "/sio³³⁻²³ t͡sioʔ²⁻⁴ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǎzhāohū",
"word": "打招呼"
},
{
"word": "拍招呼"
},
{
"word": "招呼"
},
{
"word": "起居"
},
{
"word": "咨問"
},
{
"word": "咨问"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "問"
},
{
"roman": "wèn",
"word": "问"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "問好"
},
{
"roman": "wènhǎo",
"word": "问好"
},
{
"roman": "wènān",
"word": "問安"
},
{
"roman": "wènān",
"word": "问安"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"word": "問訊"
},
{
"roman": "wènxùn, wènxun",
"word": "问讯"
},
{
"word": "相借问"
},
{
"word": "請安"
},
{
"word": "请安"
}
],
"word": "相借問"
}
Download raw JSONL data for 相借問 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.